La LOTERIE TÉLÉVISÉE ALLEMANDE soutient le SC Aleviten Paderborn e.V. avec 74 500 euros
L'association à but non lucratif SC Aleviten Paderborn e.V. a reçu une subvention de 74 500 € de la Loterie allemande de la télévision. Ce soutien couvrira les frais de personnel et de matériel du projet « Forts ensemble pour la vie et la société – Un projet pour l'autonomisation des jeunes de Paderborn » de l'association jusqu'en mai 2028. Le coût total de ce projet social dépasse également les 93 000 €. SC Aleviten Paderborn doit financer sa propre contribution de 18 500 € par des dons.
« Le soutien à la LOTERIE TÉLÉVISÉE ALLEMANDE est pour nous un véritable atout. Seule la confiance placée en notre organisation nous permet d'aider durablement les jeunes en situation de précarité sociale. En soutenant leur engagement et leur participation active, nous leur donnons la possibilité d'expérimenter et de développer leur autonomie. Nous contribuons ainsi grandement à la cohésion sociale en mettant en avant des valeurs telles que la tolérance, le respect et la compréhension mutuelle », se réjouit Verani Kartum, présidente de SC Aleviten Paderborn e.V.
Les jeunes, en particulier ceux issus de l'immigration, sont souvent confrontés à des situations difficiles, caractérisées par des handicaps sociaux, économiques et culturels. Nombre d'entre eux éprouvent un profond sentiment de désespoir, exacerbé par le manque d'opportunités d'avenir et de participation sociale. Le harcèlement et l'exclusion font souvent partie de leur réalité. Ces expériences non seulement entraînent une baisse de l'estime de soi, mais nuisent également à leur santé mentale et à leur confiance dans les communautés sociales. On observe également souvent une méconnaissance des valeurs démocratiques, ce qui exacerbe les tensions sociales.
C'est précisément là qu'intervient le projet social financé par Paderborn.
Un large éventail d'ateliers et de programmes de formation, adaptés aux besoins des jeunes, sont développés. Le bénévolat et le travail bénévole des jeunes, issus ou non de l'immigration, sont fortement encouragés, et la participation aux processus décisionnels est concrétisée, favorisant ainsi non seulement le bien commun, mais aussi la conscience de la responsabilité sociale et une compréhension des principes démocratiques.
« Notre projet vise à renforcer l'estime de soi et la solidarité par l'engagement. La participation active des jeunes au projet favorise le sentiment d'appartenance à la communauté. Cela renforce non seulement la cohésion sociale régionale, mais contribue également à promouvoir les valeurs démocratiques, le respect et une société inclusive à Paderborn », a déclaré Andreas Lexy, responsable du service jeunesse de SC Aleviten Paderborn e.V.
Depuis sa création en 2012, SC Aleviten Paderborn e.V. s'engage en faveur de l'intégration, de l'inclusion, des affaires sociales et du sport. La Loterie de la Télévision Allemande est convaincue que la combinaison de son expérience, de son expertise et d'un solide réseau régional lui permettra de mener à bien son projet. En tant que loterie sociale, nous sommes heureux de pouvoir apporter notre aide », déclare Stephan Masch, représentant de la Loterie de la Télévision Allemande.
En 2024, la Loterie de la Télévision Allemande a distribué 50 millions d'euros à plus de 300 projets sociaux en Allemagne. 61 de ces projets ont été financés en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, pour un montant total de plus de 75 millions d'euros. Au cours des dix dernières années, 473 projets sociaux ont été soutenus en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, pour un montant total de plus de 68,3 millions d'euros. Le projet social de Paderborn bénéficie également du soutien généré par la vente des billets de la Loterie sociale.
Outre le soutien à des projets sociaux, la LOTERIE TÉLÉVISÉE ALLEMANDE offre à ses joueurs la possibilité de gagner des millions, de toucher une retraite immédiate ou de remporter des prix en nature attractifs. Rien qu'en 2024, plus de 767 000 personnes ont remporté des gains totalisant plus de 39,9 millions d'euros, dont 76 ont gagné plus de 100 000 euros, et 14 millions de dollars ont eu la chance de gagner. Un billet de LOTERIE TÉLÉVISÉE ALLEMANDE est une victoire pour tous. Chaque année, au moins 30 % des recettes de la vente des billets de LOTERIE TÉLÉVISÉE ALLEMANDE sont reversés à des œuvres caritatives dans toute l'Allemagne par l'intermédiaire de la Fondation allemande de secours. L'objectif est de soutenir les enfants, les jeunes, les familles, les personnes âgées, les personnes handicapées ou gravement malades, et leurs proches.
Équipe SC Aleviten : Un grand merci pour votre soutien exceptionnel ! Nous sommes la diversité !
Brève description du sponsor du projet financé: Depuis sa création en 2012, SC Aleviten Paderborn e.V. s'engage pour l'intégration, l'inclusion, les affaires sociales et le sport. Notre équipe, composée de bénévoles issus de milieux divers, s'occupe de familles, d'enfants et de jeunes socialement défavorisés, issus ou non de l'immigration. Notre mission est de soutenir et d'accompagner les réfugiés, les personnes socialement défavorisées, les enfants, les jeunes et les personnes en situation de handicap par le sport et bien au-delà. Chez nous, tout le monde est le bienvenu et personne n'est laissé pour compte. Nous proposons des services et un soutien qui vont bien au-delà du sport, par exemple une assistance pour les démarches administratives, les rendez-vous médicaux, les cours de langues, la scolarité, la formation, le travail et bien d'autres problèmes personnels du quotidien. Le sport crée des liens et a un effet intégrateur, en offrant un accès. C'est pourquoi nous avons pris l'initiative d'offrir aux réfugiés, aux enfants, aux jeunes, aux personnes socialement défavorisées et aux personnes en situation de handicap une activité sportive enrichissante, favorisant ainsi leur intégration dans la société.
Du 1er au 5 septembre 2025, les enfants et les jeunes de moins de 15 ans peuvent participer aux élections municipales non officielles en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
Dans notre bureau de vote, les enfants et les jeunes ont la possibilité de voter pour le conseil municipal, le conseil d'arrondissement, le maire, l'administrateur du district et le conseil d'intégration de Paderborn.
Tous les enfants et les jeunes peuvent voter, quelle que soit leur nationalité.
Nous souhaitons offrir aux enfants et aux jeunes la possibilité de découvrir les processus démocratiques et de participer aux élections locales. Ainsi, les enfants et les jeunes réfugiés peuvent également participer et se familiariser avec les processus démocratiques et la prise de décision.
Le lien fournit toutes les informations sur notre bureau de vote: https://wahlen.u18.org/kommunalwahl-nordrhein-westfalen-2025/deutschland/nordrhein-westfalen/wahllokale/sc-aleviten-paderborn
Notre bureau de vote a les horaires d'ouverture suivants:
Adresse:
SC Aleviten Paderborn
Hermann-Löns-Straße 127,
33104 Paderborn
Horaires de vote U16 :
05.09.2025, 10:00 - 16:30
04.09.2025, 10:00 - 18:00
03.09.2025, 10:00 - 18:00
02.09.2025, 10:00 - 18:00
01.09.2025, 10:00 - 18:00
Fête d'été de l'intégration 2025
Sous le slogan : « Adieu les vacances scolaires, renforçons la démocratie et le volontariat contre l'extrémisme de droite », toutes les familles avec leurs enfants et amis sont cordialement invitées.
L'événement est organisé et animé par de jeunes réfugiés bénévoles non accompagnés. Les enfants pourront participer à divers jeux de ballon et interagir avec différentes cultures, nations et religions. L'équipe de SC Aleviten offrira à nouveau de la nourriture et des boissons contre un don et informera sur ses diverses activités. Ils se réjouissent de cet échange.
L'événement est sponsorisé par le Centre d'intégration municipal du district de Paderborn et le ministère de l'Enfance, de la Jeunesse, de la Famille, de l'Égalité, des Réfugiés et de l'Intégration du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
SC Aleviten envoie un signal fort pour la protection contre la violence dans le sport
Le SC Aleviten Paderborn a été admis au sein de l'alliance régionale de qualité pour la protection contre les violences sexuelles et interpersonnelles dans le sport. Grâce à un engagement exceptionnel, le club a satisfait aux dix critères de qualité requis, affichant ainsi une position claire contre la violence dans le sport.
Josephine Rohmann, du bureau de coordination pour la protection contre les violences sexuelles et interpersonnelles de l'Association sportive du district de Paderborn (KSB Paderborn), a remis au club le label officiel et le certificat d'adhésion.
« Notre objectif est d'offrir un environnement sûr à tous les enfants et adolescents de différentes nationalités, cultures et religions, et de les protéger des violences sexuelles et interpersonnelles. Nous sommes très heureux d'avoir été admis au sein de l'Alliance Qualité et tenons à remercier la KSB Paderborn et le Paritätisches Jugendwerk NRW pour leur accompagnement, leur formation et leur soutien tout au long du processus », souligne Verani Kartum, première présidente de l'association.
Le chemin vers l'adhésion a été long et difficile: dès 2023, l'association a entrepris une analyse des risques fondamentale, qui a notamment examiné ses structures, ses processus et ses locaux afin de déceler les risques potentiels susceptibles d'encourager les violations des limites et les agressions. Cette analyse a été suivie d'une série de mesures, notamment une modification des statuts, des formations et la formation des personnes de contact. L'étape finale a été le concept de protection global, qui décrit toutes les mesures concrètes mises en œuvre par l'association en matière de prévention et d'intervention. Il clarifie les questions d'attitude clés et formule des règles de conduite et des droits clairs pour les enfants et les jeunes, qui doivent toujours être respectés dans les opérations quotidiennes de l'association.
Troisième club du district de Paderborn à rejoindre l'Alliance Qualité de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, le SC Aleviten s'engage sur ce sujet et souhaite mettre en œuvre et développer des mesures de prévention à long terme. « Avec chaque club qui s'engage et rejoint l'Alliance Qualité, nous espérons sensibiliser davantage le public à la violence dans le sport, afin qu'il soit à l'écoute, attentif et agisse en conséquence », déclare Josephine Rohmann du KSB Paderborn.
Marco Lexy (Chef adjoint du département de l'enfance et de la jeunesse), Angela Kartum (Directeur général)
🎉 Notre tournoi de football traditionnel et interculturel avec Fanprojekt Paderborn ensemble !
Soyez là! ⚽
Vous aimez le football, l'esprit d'équipe et les moments entre amis, sans la pression d'un professionnel ? Alors notre tournoi amateur en format réduit est fait pour vous ! Nous vous invitons à une journée pleine de défis, de bonne humeur et d'une véritable ambiance de terrain de football!
⚽ Quand: Lundi de Pentecôte, 9 juin 2025, à partir de 9h30 (début du tournoi à 10h)
⚽ Où : Stade Hermann-Löns (Hermann-Löns-Straße 127, 33104 Paderborn-Schloß Neuhaus)
⚽ Pour qui : pour tous ceux qui aiment jouer au football, quel que soit leur âge, leur sexe, leur origine ou leur expérience de jeu
⚽ Coûts : Aucun 😊
Alors, réunissez vos amis, formez une équipe d'au moins 7 joueurs (6+1) et inscrivez-vous ! Places limitées ! Inscriptions et informations sur: fanprojekt@caritas-pb.de.
La date limite d'inscription est le 28 mai 2025.
Les équipes doivent porter des hauts d'uniforme ; nous fournirons des maillots en guise d'alternative. Le port de clous métalliques est interdit. L'essentiel est de s'amuser en jouant au football ensemble. Ambition excessive et comportement antisportif sont à proscrire ce jour-là.
Comme toujours, l'équipe du SC Aleviten proposera des rafraîchissements à prix raisonnables. Chaque équipe recevra une bouteille d'eau gratuite.
Envie de rejoindre le jeu, mais vous n'avez pas d'équipe? Pas de problème, contactez-nous et rejoignez l'équipe du Projet Fan!
LE MAGAZINE ANNIVERSAIRE
Lien pour télécharger, veuillez cliquer:
10 ANS DE SC ALEVITEN PADERBORN en images et émotions.pdf
MERCI - MERCI - MERCI
pour VOTRE soutien
10 ans après notre fondation, nous souhaitons célébrer avec vous!
ENTRÉE GRATUITE -
BOISSONS ET REPAS GRATUITS
Le Projet des supporters de Paderborn et le SC Aleviten Paderborn vous invitent à un tournoi de football amateur. Le Projet des supporters de Paderborn et le SC Aleviten Paderborn e.V. vous invitent à un tournoi de football amateur. Le samedi 17 juin 2023, le ballon roulera au stade Hermann-Löns, ancien stade du SCP 07. Ouverture des portes à 9h30 et coup d'envoi du premier match à 10h15. Le match se jouera en format réduit (6+1). Chaque équipe doit être composée d'au moins 7 joueurs. Tous les passionnés de football sont les bienvenus. Une bouteille d'eau minérale sera offerte aux équipes. Les spectateurs sont les bienvenus. Le SC Aleviten Paderborn e.V. proposera restauration et boissons à prix raisonnables pour cette journée sportive familiale. Les inscriptions peuvent être soumises par courriel à fanprojekt@caritas-pb.de avant le 7 juin 2023. Les frais d'inscription de 10 € doivent être réglés le jour du tournoi. Plus d'informations sont disponibles sur : www.fanprojekt-paderborn.de
L'événement est parrainé par le ministère de l'Enfance, de la Jeunesse, de la Famille, de l'Égalité, des Réfugiés et de l'Intégration du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
Toutes les femmes sont invitées à rejoindre notre programme gratuit: le mouvement international de marche nordique en plein air!
Plus d'informations sont disponibles dans le dépliant! Nous espérons qu'il vous plaira!
MERCI POUR VOTRE SOUTIEN!
Nous vous remercions beaucoup pour votre don pour les victimes du tremblement de terre en Turquie et en Syrie!
Grâce à votre soutien, nous pouvons venir en aide aux personnes directement touchées par le séisme et leur remettre les dons collectés. Le quotidien des proches des victimes est marqué par la douleur, la souffrance et le deuil. Chaque don, petit ou grand, contribue à alléger la situation dans la zone sinistrée.
Le samedi 4 mars 2023, un de nos bénévoles s'est rendu à Hatay pour y livrer les premiers dons. De nombreuses maisons y sont inhabitables et détruites.
Prochainement, nous nous rendrons personnellement dans les zones sinistrées et distribuerons tous les dons collectés aux sinistrés.
L'équipe de SC Aleviten vous remercie pour votre soutien!
Nous vous souhaitons un moment agréable et sain.
Nos pensées vont aux nombreuses victimes et nos condoléances vont à leurs familles et à leurs proches.
Nous recevons des appels à l’aide tous les jours et de nombreuses personnes ont perdu des êtres chers et se retrouvent sans abri.
Nous avons également créé un compte de dons spécial à la Sparkasse Paderborn-Detmold:
IBAN: DE67 4765 0130 1010 2039 80
Finalité d'utilisation: "Spende Erdbeben Türkei/Syrien"
Titulaire du compte : SC Aleviten Paderborn e.V.
Comme d’habitude, vous recevrez de notre part un reçu de don.
PayPal: erdbeben@scaleviten-paderborn.de
MERCI BEAUCOUP POUR VOTRE SOUTIEN!
Les gens sont désespérés, sous le choc, en deuil et ont besoin d'un soutien financier urgent. Nombre d'entre eux ont perdu des proches et tout ce qu'ils possédaient. Nous partageons leur deuil, nous nous efforçons de les soutenir et sommes à leurs côtés, interlocuteurs. Nos membres et bénévoles sont également profondément touchés et espèrent recevoir un soutien financier de notre part. Hidayet S., de Paderborn, par exemple, a perdu 14 membres de sa famille dans la ville de Hatay/Antakya, durement touchée par le tremblement de terre. Plus de 40 personnes ont péri dans la colonie. Bénévole à SC Aleviten depuis 10 ans, il est affectueusement surnommé « Le Coupeur de Kebabs » par les membres, car il prépare de délicieux kebabs lors de tous les festivals et événements. De nombreux pharmaciens de Paderborn connaissent Hidayet S., car il livre régulièrement des médicaments en tant que chauffeur. Il coupera des kebabs comme d'habitude le 25 février, puis s'envolera pour Hatay, en Turquie, le 4 mars, pour constater par lui-même et pleurer ses proches disparus. Il est encore sous le choc et essaie de se distraire en travaillant et, bien sûr, en parlant beaucoup. Les images sont gravées dans sa mémoire. Il a également perdu sa maison à Hatay, où il a travaillé dur pendant plus de 20 ans ici en Allemagne. Le SC Aleviten est comme une seconde famille pour lui et il espère naturellement que nous pourrons collecter beaucoup de dons et ainsi aider et soutenir de nombreuses familles à Hatay. En Turquie, la population est sous le choc et ne peut que pleurer et souffrir face à la situation. Elle a besoin d'une aide psychologique urgente. « Nous sommes nombreux dans notre club », rapporte Verani Kartum. Les appels à l'aide et les demandes d'aide financière ne cessent de se multiplier. Nombreux sont ceux qui réalisent seulement maintenant ce qui s'est passé en Turquie et en Syrie. De nombreux réfugiés syriens qui vivent avec nous à Paderborn depuis plusieurs années et qui ont de nombreux proches là-bas sont désespérés, car ils ne peuvent pas les aider. Leurs proches sont désormais sans abri et ont un besoin urgent d'aide financière.
L'argent est le plus important en ce moment, car les victimes du tremblement de terre ont tout perdu et sont sans le sou. C'est pourquoi notre événement caritatif est essentiel et constitue un lieu de rencontre pour faire le deuil et engager le dialogue. Nous avons reçu de nombreuses inscriptions de personnes touchées, et beaucoup souhaitent partager leur histoire. Nous demandons instamment que des appartements soient mis à disposition pour accueillir les victimes du tremblement de terre sans abri pendant quelques mois. Nous recevons de nombreuses demandes de la part de Turquie, qui est autorisée à quitter le territoire. Notre événement bénéficie du soutien d'un large réseau de sympathisants, et les sportifs amateurs et les footballeurs de la ligue locale souhaitent témoigner leur solidarité avec les victimes du tremblement de terre. Nous offrirons de la nourriture et des boissons gratuites, deux châteaux gonflables seront mis à disposition des enfants et un mur de but sera également disponible. Six artistes joueront de la musique à tour de rôle tout au long de la journée pendant le tournoi de football, et nous espérons que de nombreux dons seront recueillis autour d'un café et de gâteaux. Nous tenons à préciser que nous n'acceptons PAS les dons en nature. En 1999, après le violent tremblement de terre de Marmaris, en Turquie, nous avons collecté des dons et les avons livrés personnellement dans les zones touchées, puis distribués aux sinistrés. À l'époque, les gens étaient très reconnaissants de recevoir de l'argent pour subvenir à leurs besoins. C'est pourquoi nous garantissons qu'à nouveau, nous transmettrons personnellement tous les dons aux personnes touchées. Aucun frais ne sera déduit des dons ; ils seront directement versés aux victimes du tremblement de terre. Nous rendrons compte régulièrement et en toute transparence des montants donnés.
Nous remercions sincèrement les nombreux donateurs, initiatives et bénévoles qui ont jusqu'à présent apporté un soutien remarquable aux populations de Turquie et de Syrie. Restez connectés et continuez à nous soutenir. Les populations de Turquie et de Syrie sont très reconnaissantes envers Paderborn, la Rhénanie-du-Nord-Westphalie et l'Allemagne ! Grâce à leurs nombreux soutiens et bénévoles, nous avons pu organiser notre événement caritatif et remercions tous les participants:
DFB-Stiftung-Egidius Braun, Kreis Sport Bund Paderborn (KSB), Landessportbund NRW (LSB), Kommunales Integrationszentrum Kreis Paderborn (KI), FLVW-Westfalen, FLVW-Kreis Paderborn
Sa nouvelle chanson, « KEIN LIMIT », est une folie pop allemande musicale et dansante, à la manière d'Ärzte, du Kraftklub et de la nouvelle vague allemande. Mais elle est aussi connue pour ses ballades soul et sa voix profonde et puissante.
Tous les mardis, jeudis et vendredis
Entraînement de football gratuit au stade Hermann-Löns
Tous les enfants et jeunes jusqu'à 15 ans (h/f/d) peuvent participer à notre entraînement de football gratuit tous les mardis et jeudis de 17h30 à 19h00.
Dès 16 ans, les jeunes peuvent intégrer notre équipe première (les mardis et vendredis de 19h00 à 21h00).
Vous pouvez obtenir des informations auprès de Andreas Lexy, Numéro de portable: 0176-22891659 ou directement à notre club house: Téléphone: 05254- 92 59 600 ou par email: team@scaleviten-paderborn.de
Samedi 24 septembre 2022, de 12h30 à 18h00
Tournoi de football interculturel et inclusif
Le 24 septembre, nous lancerons la Semaine interculturelle au stade Hermann Löns avec un tournoi de football interculturel. Sous le slogan « #offengeht », un tournoi sur terrain réduit réunira des participants de différentes religions, cultures et nations. Nous vous invitons chaleureusement à nous rejoindre. Avec un menu et des boissons savoureux, cet événement s'adresse à tous ceux qui défendent la tolérance, le respect et la diversité.
#AllRefugeesWelcome.
Samedi 24 septembre 2022 de 12h30 à 18h00
La diversité des enfants / Journée mondiale de l'enfance 2022
Sous le thème « La diversité des enfants », nous organisons un festival d'intégration dans le cadre de la Semaine interculturelle #offengeht, le samedi 24 septembre, à l'occasion de la Journée mondiale de l'enfance. Le tournoi de football interculturel du Forum des religions aura également lieu. Un programme varié pour les enfants et les familles vous attend à la fin de l'été. Si vous souhaitez participer, vous pouvez vous inscrire au tournoi de loisirs à l'adresse team@scaleviten-paderborn.de. Cet événement est sponsorisé par les services sociaux de Paderborn. Nous offrirons de la nourriture et des boissons gratuites pendant l'événement afin de permettre à tous les enfants et adolescents défavorisés de participer. Nous serions ravis de recevoir des dons.
Berlin, le 22 octobre 2022
#AutomneSolidaire / Crise énergétique-Justice sociale
Le SC Aleviten Paderborn participera à la grande manifestation à Berlin le samedi 22 octobre, sous le slogan: #SolidarischerHerbst
En tant que membre MSO du Paritätischer Wohlfahrtsverband (Association Paritätische Welfare), nous soutenons notre association dans son ensemble à Berlin et manifesterons pour la justice sociale à la Porte de Brandebourg avec notre directeur général, Ulrich Schneider.
La crise énergétique actuelle touche particulièrement les personnes issues de l'immigration, les réfugiés et les personnes socialement défavorisées. Avec les jeunes du SC Aleviten, nous souhaitons attirer l'attention sur les inégalités. Si les riches et les aisés sont peu touchés, d'autres subissent des coûts élevés. Avec une inflation avoisinant les 10 %, ils peinent à joindre les deux bouts et sombrent dans la pauvreté. Notre club et nos membres sont touchés tout autant que de nombreux habitants de Paderborn. Une étude récente menée auprès d'élèves de CM1 a montré que de nombreux enfants issus de l'immigration sont laissés pour compte et affichent de très faibles résultats en lecture, en écriture et en calcul.
Nous sommes heureux que le forum des jeunes du Bureau de la démocratie « Love Diversity » soutienne le voyage dans le cadre du programme fédéral « Vive la démocratie ! » du ministère fédéral de la Famille, des Personnes âgées, des Femmes et de la Jeunesse.
Nous souhaitons ainsi montrer à nos jeunes issus de l'immigration et aux réfugiés comment s'engager solidairement en démocratie et manifester pacifiquement pour leurs droits. Notre équipe J (Young Team SCA) s'engage depuis de nombreuses années pour la justice sociale et la participation par le sport et bénéficie du soutien de la LSB-NRW.
La manifestation de Berlin est organisée et soutenue par une large alliance, incluant : Verdi, GEW (Union pour l'éducation et la science), Greenpeace Allemagne, la Fédération allemande pour l'environnement et la protection de la nature, Volkssolidarität, Campact e.V., Attac Allemagne, Finanzwende e.V., l'Association paritaire d'aide sociale, AWO, DMB, Fridays for Future Germany, WWF Allemagne, l'Association fédérale NABU, Sanction-Free, VCD, et bien d'autres.
Les manifestations auront lieu simultanément dans six villes d'Allemagne.
Des informations complémentaires sont disponibles à l'adresse suivante : www.solidarischer-herbst.de
Notre organisation serait reconnaissante de dons monétaires afin que nous puissions continuer à soutenir les réfugiés.
Dimanche 4 décembre 2022 à partir de 14h00
Pâtisserie et artisanat
Tous les enfants sont les bienvenus, ainsi que leurs parents et grands-parents. De petits cadeaux les attendent.
